Če kdo potrebuje, mu lahko pošljem prevod foruma CHC v SLO jeziku (enak forum kot tale). Zraven je še prevod za Loginbox-machmade plugin in sr_feuserregister plugin za FE registracijo novih uporabnikov.
lep dan
primož
lep dan
primož
Typo3 slovenia Forum
Typo3 slovenia forum
Skupaj prispevkov: 10 - Strani (1): [1]
[Ni ocene]
Predlagam, da daš prevode, kar v forum Prevodi modulov / vtičnikov. Vsak prevod v svojo temo. Zraven pa še napiši ali je prevod bolj formalen (mi-vi-oni) ali je bolj sproščen (ti-mi) in ali uporablja pravilno slovenščino ali je vse skupej bol po domače.
Tako se bodo sodelujoči lažje odločili me večimi prevodi, same prevode pa bodo lahko tudi ocenili.
Tako se bodo sodelujoči lažje odločili me večimi prevodi, same prevode pa bodo lahko tudi ocenili.
[Ni ocene]
Kaj pa če bi prevoda dali k modulom na typo3.org. Tam se mi zdi d najbolj "pašejo"
[Ni ocene]
To se seveda strinjam, vendar dostikrat se zgodi, da zadeva ni potem nikoli objavljena.
Prevodi na typo3 potekajo tako, da je za vsak jezik Master translator, kateri ima potem svoje pod-translatorje. Pod-translatorji lahko vnašajo prevode vendar jih mora Master odobriti pred dokončno objavo.
Vnos prevodov poteka direktno preko vmesnika na typo3.org. Za slovenski jezik je master Andrej Blatnik z Agende. Če želiš postati translator, moraš kontaktirati njega in on te postavi za podtranslatorja.
Jaz sem to že probal, vendar brez uspeha.
Alternativa temu je poslati prevod direktno avtorju plugina. Za plugin-e, ki 'živijo' ni problema, nasprotno, avtorji bodo z veseljem dodali prevod. Za veliko pluginov pa na žalost ni odziva.
Zato je tudi ideja, da se kopije prevodov nahajajo tudi na typo3-slovenia. Trudimo se tudi postati vsaj pod-prevajalci in tako malce pospešiti objavo na typo3.org. Do takrat pa lahko že zberemo kar nekaj prevodov.
T.
Prevodi na typo3 potekajo tako, da je za vsak jezik Master translator, kateri ima potem svoje pod-translatorje. Pod-translatorji lahko vnašajo prevode vendar jih mora Master odobriti pred dokončno objavo.
Vnos prevodov poteka direktno preko vmesnika na typo3.org. Za slovenski jezik je master Andrej Blatnik z Agende. Če želiš postati translator, moraš kontaktirati njega in on te postavi za podtranslatorja.
Jaz sem to že probal, vendar brez uspeha.
Alternativa temu je poslati prevod direktno avtorju plugina. Za plugin-e, ki 'živijo' ni problema, nasprotno, avtorji bodo z veseljem dodali prevod. Za veliko pluginov pa na žalost ni odziva.
Zato je tudi ideja, da se kopije prevodov nahajajo tudi na typo3-slovenia. Trudimo se tudi postati vsaj pod-prevajalci in tako malce pospešiti objavo na typo3.org. Do takrat pa lahko že zberemo kar nekaj prevodov.
T.
[Ni ocene]
Zdravo!
Master za slovenski jezik je res Andrej Blatnik, vendar mislim, da ni z Agende. Sam sem assistant translator za slovenscino, pa sem res opazil, da Andrej navadno ni prevec azuren. Pa tudi kot assistant translator nimas ravno dosti vpliva na stvar, ker lahko prevajas, vse stvari pa mora se vedno potrditi master translator.
LP
Uros
Master za slovenski jezik je res Andrej Blatnik, vendar mislim, da ni z Agende. Sam sem assistant translator za slovenscino, pa sem res opazil, da Andrej navadno ni prevec azuren. Pa tudi kot assistant translator nimas ravno dosti vpliva na stvar, ker lahko prevajas, vse stvari pa mora se vedno potrditi master translator.
LP
Uros
[Ni ocene]
A bi mi lahko prosim poslal te prevode, kot si omenil na email mitja.felicijan@gmail.com
[Ni ocene]
Primož, ali mi lahko pošlješ prevod CHC foruma na robert.golob@uni-mb.si
lp Robert
lp Robert
[Ni ocene]
prosim pošlji tudi meni prevod za CHC Forum
mail: paprikb@gmail.com
Hvala!
mail: paprikb@gmail.com
Hvala!
[Ni ocene]
prosim za prevod CHC foruma:
paprikb@gmail.com
lp,Patrik
paprikb@gmail.com
lp,Patrik
[Ni ocene]
Prosim za prevod CHC foruma. Vesel bi bil tudi kakšnega namiga, kako ga lahko uporabim.
Vnaprej hvala in lp
Vnaprej hvala in lp
[Ni ocene]
Skupaj prispevkov: 10 - Strani (1): [1]
